Španělská slovíčka C1 s překladem do češtiny
Seznam 500 nejdůležitějších španělských slov úrovně C1 (velmi pokročilí) rozdělený podle témat. Všechna slova si můžete zdarma procvičit v aplikaci SrmaLingua – skládáním vět bez psaní a testy s výslovností.
Procvičit slovíčka C1 zdarma →
Slovesa
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| acaparar | hromadit, uchvátit |
| acarrear | způsobit, přinést s sebou |
| acatar | dodržovat (pravidla) |
| acontecer | udát se |
| acudir | dostavit se, obrátit se (na) |
| agilizar | urychlit |
| agobiar | zahlcovat, stresovat |
| agravar | zhoršit |
| ahondar | prohloubit, zabývat se do hloubky |
| aludir | narážet (na) |
| anhelar | toužit |
| aportar | přispět, přinést |
| apostar | vsadit (se) |
| arraigar | zakořenit |
| asumir | převzít, přijmout |
| atenuar | zmírnit |
| atribuir | připisovat |
| avalar | podložit, ručit |
| cerciorarse | ujistit se |
| cometer | spáchat (chybu, čin) |
| compaginar | skloubit |
| concebir | pojmout, počít |
| conllevar | nést s sebou |
| constatar | konstatovat |
| contrarrestar | vyvážit, čelit |
| corroborar | potvrdit |
| cuestionarse | klást si otázku |
| debatir | debatovat |
| deducir | vyvodit |
| delegar | delegovat |
| derrochar | plýtvat |
| desempeñar | vykonávat (funkci) |
| desencadenar | spustit, vyvolat |
| desglosar | rozepsat, rozčlenit |
| desmentir | vyvrátit |
| despertar interés | vzbudit zájem |
| difundir | šířit |
| disuadir | odradit |
| divagar | odbíhat od tématu |
| emprender | podniknout, začít |
| encarar | čelit |
| enfatizar | zdůraznit |
| entorpecer | ztížit, brzdit |
| erradicar | vymýtit |
| esbozar | nastínit |
| escatimar | šetřit (čím), skrblit |
| evaluar | hodnotit |
| evidenciar | prokázat |
| fomentar el diálogo | podporovat dialog |
| fracasar | selhat |
| hacer hincapié | klást důraz |
| incentivar | motivovat, podněcovat |
| incidir | mít dopad |
| inferir | vyvodit |
| inmiscuirse | vměšovat se |
| lidiar | potýkat se |
| matizar | upřesnit, odstínit |
| mitigar | zmírnit |
| obstaculizar | bránit, ztěžovat |
| otorgar | udělit |
| paliar | zmírnit |
| perdurar | přetrvat |
| plantear | nastolit, předložit |
| plasmar | zachytit, vyjádřit |
| postergar | odložit |
| potenciar | posílit |
| prescindir | obejít se (bez) |
| primar | převažovat |
| propiciar | umožnit, podpořit |
| recabar | získat, shromáždit (informace) |
| recalcar | zdůraznit |
| recaer | připadnout, recidivovat |
| reivindicar | domáhat se |
| remontarse | sahat (do minulosti) |
| repercutir | mít dopad |
| replantearse | přehodnotit |
| resaltar | vyzdvihnout |
| restringir | omezit |
| sobrellevar | snášet |
| solventar | vyřešit, uhradit |
| subrayar | podtrhnout, zdůraznit |
| suponer | předpokládat, znamenat |
| suscitar | vyvolat |
| sustentar | podpírat, živit |
| tergiversar | překroutit |
| trascender | přesahovat, proniknout na veřejnost |
| vaticinar | předpovídat |
| velar | bdít, dbát |
| vislumbrar | zahlédnout, tušit |
| vulnerar | porušit |
| acceder | získat přístup, svolit |
| afrontar | čelit |
| alegar | uvádět (jako důvod) |
| amortizar | splatit, odepsat |
| aplazar | odložit |
| asesorar | radit (odborně) |
| cesar | ustat, odvolat |
| comprobar datos | ověřit údaje |
| consolidar | upevnit |
| desplazarse | přemístit se |
| ejercer | vykonávat |
| encauzar | usměrnit |
| fortalecer | posílit |
| ingresar | nastoupit, vložit (peníze) |
| involucrarse | zapojit se |
| predominar | převládat |
| prevalecer | převládnout |
| redactar | sepsat |
| rentabilizar | zhodnotit |
| salvaguardar | ochránit |
| sintetizar | shrnout |
| sobrepasar | překročit |
| someter | podrobit |
| suprimir | zrušit, potlačit |
Abstraktní pojmy
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| la abundancia | hojnost |
| el acervo | souhrn, dědictví |
| el afán | snaha, touha |
| el ámbito | oblast, sféra |
| la ambigüedad | nejednoznačnost |
| el auge | rozmach |
| el balance | bilance |
| la brecha | propast, mezera |
| el bulo | hoax, fáma |
| la carencia | nedostatek |
| el colectivo | skupina (lidí) |
| la coherencia | soudržnost, důslednost |
| la cohesión | soudržnost |
| el consenso | shoda |
| la contradicción | rozpor |
| la convivencia | soužití |
| la cotidianidad | všednost |
| el declive | úpadek |
| el desafío global | globální výzva |
| el desequilibrio | nerovnováha |
| el desempeño | výkon |
| el desenlace | rozuzlení |
| la disyuntiva | dilema |
| la divulgación | popularizace, šíření |
| el dilema | dilema (mužský rod!) |
| la eficacia | účinnost |
| el enfoque | přístup, zaměření |
| el entorno | okolí, prostředí |
| el equilibrio | rovnováha |
| la escasez | nedostatek |
| la estrategia | strategie |
| la ética | etika |
| la evolución | vývoj |
| el exceso | nadbytek |
| la expectativa | očekávání |
| la falacia | klam |
| el fomento | podpora |
| el fundamento | základ |
| la gestión | správa, vyřízení |
| el hallazgo | nález, objev |
| la hipocresía | pokrytectví |
| la huella | stopa |
| la identidad | identita |
| la incertidumbre | nejistota |
| el indicio | náznak, stopa |
| la índole | povaha, druh |
| la iniciativa | iniciativa |
| la integridad | integrita |
| el malentendido | nedorozumění |
| el matiz | odstín, nuance |
| el mecanismo | mechanismus |
| la mentalidad | mentalita |
| la meta | cíl |
| el móvil del crimen | motiv činu |
| el auge económico | hospodářský rozmach |
| la paradoja | paradox |
| el patrón | vzor, šéf |
| la perspectiva | perspektiva |
| el planteamiento del problema | formulace problému |
| el prejuicio | předsudek |
| la premisa | premisa |
| el pretexto | záminka |
| el principio ético | etický princip |
| el rendimiento | výkon, výnos |
| la repercusión | dopad |
| el requisito previo | předpoklad |
| la sostenibilidad | udržitelnost |
| el sesgo | zkreslení, předpojatost |
| el trasfondo | pozadí |
| el umbral | práh |
| la vertiente | stránka, aspekt |
| la vigencia | platnost |
| la voluntad | vůle |
| la aceptación | přijetí |
| la adversidad | nepřízeň |
| la afluencia | příliv (lidí) |
| el alcance | dosah |
| el altibajo | výkyv (los altibajos) |
| la apariencia | zdání, vzhled |
| el atractivo | přitažlivost |
| la autenticidad | pravost |
| el bienestar social | sociální blahobyt |
| la capacidad de análisis | analytické schopnosti |
| el cometido | úkol, poslání |
| la conjetura | domněnka |
| la constancia | vytrvalost |
| el contratiempo | nepříjemnost, komplikace |
| el criterio objetivo | objektivní kritérium |
| la deriva | směřování, unášení |
| el desajuste | nesoulad |
| el desencanto | rozčarování |
| la destreza | zručnost |
| la dicotomía | dichotomie |
| el discernimiento | úsudek, rozlišování |
| la discrepancia | nesouhlas, rozpor |
| el ensañamiento | krutost |
| el escrúpulo | skrupule |
| la exclusión | vyloučení |
| la falta de rigor | nedůslednost |
| la franqueza | upřímnost |
| el ímpetu | vervě, elán |
| la imprudencia | neopatrnost |
| la inercia | setrvačnost |
| la inquietud | neklid, zájem |
| la integración | začlenění |
| la lacra | metla, neduh |
| el menoscabo | újma |
| la mesura | uměřenost |
| el ocaso | úpadek, západ |
| el pronóstico | předpověď, prognóza |
| la reticencia | zdrženlivost |
| el sosiego | klid |
| la sugerencia | návrh, podnět |
| la tesitura | situace, rozpoložení |
| el trámite | úřední postup |
| el vaivén | kolísání |
| el vacío legal | právní mezera |
| la vivencia | prožitek |
Pocity
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| el afecto | náklonnost |
| el agobio | stres, tíseň |
| la angustia | úzkost |
| el arrepentimiento | lítost |
| el asombro | úžas |
| la añoranza | stesk |
| la complicidad | souznění, spoluvina |
| el desánimo | sklíčenost |
| el desconcierto | zmatení |
| el desprecio | pohrdání |
| el enfado | zlost |
| la frustración | frustrace |
| la gratitud | vděčnost |
| el rencor | zášť |
| el resentimiento | zatrpklost |
| la serenidad | klid |
| la ternura | něha |
| el vértigo | závrať |
| la valentía | statečnost |
| la sensatez | rozumnost |
Právo a politika
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| el alegato | obhajoba, pledoyer |
| el decreto | vyhláška |
| la demanda | žaloba, poptávka |
| el demandado | žalovaný |
| el fiscal | státní zástupce |
| el abogado defensor | obhájce |
| la sentencia | rozsudek |
| el recurso de apelación | odvolání |
| la legislación | legislativa |
| la normativa | předpisy |
| la Constitución | ústava |
| el escaño | poslanecké křeslo |
| la legislatura | volební období |
| la oposición | opozice |
| el comicio | volby (los comicios) |
| el sufragio | hlasování, volební právo |
| el referéndum | referendum |
| la soberanía | suverenita |
| el tratado | smlouva (mezinárodní) |
| la diplomacia | diplomacie |
| el embajador | velvyslanec |
| la propaganda | propaganda |
| la censura | cenzura |
| la transparencia | transparentnost |
| el soborno | úplatek |
| el fraude | podvod |
| la acusación | obvinění |
| la amnistía | amnestie |
| el arbitraje | rozhodčí řízení |
| la cláusula | klauzule |
| el delito fiscal | daňový trestný čin |
| el indulto | milost |
| la jurisprudencia | judikatura |
| la querella | žaloba (trestní) |
| el sumario | vyšetřovací spis |
| el veredicto | verdikt |
| la cumbre | summit, vrchol |
| el portavoz | mluvčí |
| la coalición | koalice |
| el mandato | mandát |
| la investidura | jmenování (do funkce) |
| el escrutinio | sčítání hlasů |
| la abstención | zdržení se hlasování |
| la urna | volební urna |
| el sondeo | průzkum (veřejného mínění) |
| la polémica | spor, polemika |
Ekonomika
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| la recaudación | výběr (daní) |
| el déficit | schodek |
| el PIB | HDP |
| la recesión | recese |
| el crecimiento | růst |
| la subvención | dotace |
| el accionista | akcionář |
| la bolsa de valores | burza |
| la quiebra | bankrot |
| la competitividad | konkurenceschopnost |
| la productividad | produktivita |
| la rentabilidad | ziskovost |
| la deslocalización | přesun výroby do zahraničí |
| la globalización | globalizace |
| la precariedad | nejistota (pracovní) |
| la emprendeduría | podnikání |
| el emprendedor | podnikatel (začínající) |
| el patrocinador | sponzor |
| el balance anual | roční bilance |
| la facturación | obrat |
Příroda a věda
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| la biodiversidad | biodiverzita |
| el ecosistema | ekosystém |
| la especie | druh (biologický) |
| la extinción | vyhynutí |
| la deforestación | odlesňování |
| las emisiones | emise |
| el efecto invernadero | skleníkový efekt |
| la energía renovable | obnovitelná energie |
| el residuo | odpad |
| el vertedero | skládka |
| la escasez de agua | nedostatek vody |
| la catástrofe | katastrofa |
| el incendio forestal | lesní požár |
| la genética | genetika |
| el genoma | genom |
| la vacunación | očkování |
| el virus | virus |
| la bacteria | bakterie |
| la investigación científica | vědecký výzkum |
| la hipótesis de trabajo | pracovní hypotéza |
Kultura a jazyk
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| el ensayo | esej, zkouška |
| la crítica literaria | literární kritika |
| el relato | vyprávění, povídka |
| la metáfora | metafora |
| la ironía | ironie |
| el tópico | klišé |
| el refrán | přísloví |
| el modismo | ustálené spojení |
| el registro | jazyková rovina, registr |
| el matiz semántico | významový odstín |
| la vanguardia | avantgarda |
| la obra maestra | mistrovské dílo |
| el legado | odkaz (dědictví) |
| la trayectoria | kariéra, dráha |
| el galardón | ocenění |
| la crónica social | společenská rubrika |
| el guion | scénář |
| el rodaje | natáčení |
| la puesta en escena | inscenace |
| la tirada | náklad (knihy) |
Přídavná jména
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| abrumador | drtivý, zdrcující |
| acérrimo | zarytý |
| afín | příbuzný, podobný |
| ajeno | cizí |
| alarmante | alarmující |
| ambiguo | dvojznačný |
| arduo | namáhavý |
| banal | banální |
| contundente | přesvědčivý, rázný |
| coherente | soudržný, logický |
| complejo | komplexní |
| controvertido | kontroverzní |
| crucial | zásadní |
| cuantioso | značný |
| deficiente | nedostatečný |
| desmesurado | nepřiměřený |
| destacado | význačný |
| difuso | nejasný |
| drástico | drastický |
| efímero | pomíjivý |
| elocuente | výmluvný |
| empático | empatický |
| enrevesado | spletitý |
| escéptico | skeptický |
| exhaustivo | vyčerpávající, důkladný |
| explícito | výslovný |
| factible | proveditelný |
| fehaciente | průkazný |
| flagrante | zjevný, do očí bijící |
| fructífero | plodný |
| fugaz | prchavý |
| idóneo | vhodný |
| imparcial | nestranný |
| implícito | nevyslovený |
| incipiente | počínající |
| indispensable | nezbytný |
| ineludible | nevyhnutelný |
| inherente | vlastní, neoddělitelný |
| inminente | bezprostřední |
| insólito | neobvyklý |
| íntegro | bezúhonný, celý |
| intrínseco | vnitřní, podstatný |
| lúcido | jasný (mysl) |
| meticuloso | pečlivý |
| minucioso | důkladný |
| nefasto | neblahý |
| notorio | zjevný, notoricky známý |
| novedoso | nový, inovativní |
| obsoleto | zastaralý |
| ostensible | zřetelný |
| pertinente | relevantní |
| polémico | sporný |
| precario | nejistý, chatrný |
| primordial | zásadní |
| prolífico | plodný (autor) |
| propenso | náchylný |
| reacio | neochotný |
| recurrente | opakující se |
| relevante | podstatný |
| riguroso | přísný, důsledný |
| sesgado | zaujatý |
| somero | povrchní, stručný |
| sostenido | trvalý |
| subjetivo | subjektivní |
| objetivo | objektivní |
| sutil | jemný, rafinovaný |
| tajante | rázný |
| tenaz | houževnatý |
| trascendental | zásadní |
| vigente | platný |
| vulnerable | zranitelný |
| apremiante | naléhavý |
| benévolo | shovívavý |
Spojovací výrazy
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| a grandes rasgos | v hrubých rysech |
| a raíz de | v důsledku |
| a tenor de | podle, v souladu s |
| ahora bien | avšak |
| al fin y al cabo | koneckonců |
| así pues | tedy |
| cabe destacar | je třeba zdůraznit |
| con respecto a | pokud jde o |
| dado que | vzhledem k tomu, že |
| de ahí que | proto (+ subjunktiv) |
| debido a | kvůli |
| en aras de | v zájmu |
| en definitiva | zkrátka |
| en lo que respecta a | co se týče |
| en primer lugar | za prvé |
| en resumen | stručně řečeno |
| en suma | stručně, celkem |
| en virtud de | na základě |
| habida cuenta de | vzhledem k |
| no cabe duda de que | není pochyb, že |
| por consiguiente | v důsledku toho |
| por ende | tudíž |
| pese a | navzdory |
| si bien | i když |
| siempre y cuando | pokud (+ subjunktiv) |
| sin lugar a dudas | bezpochyby |
| aun así | přesto |
| al contrario | naopak |
| en cuanto a | pokud jde o |
| a fin de que | aby |
| de modo que | takže |
| salvo que | ledaže |
| nada más | hned jak (+ infinitiv) |
Idiomy
| Španělsky | Česky |
|---|---|
| estar en las nubes | být duchem nepřítomný |
| tomar el pelo | dělat si legraci (z někoho) |
| costar un ojo de la cara | stát majlant |
| ser pan comido | být hračka |
| no tener pelos en la lengua | nebrat si servítky |
| ser harina de otro costal | být jiná kapitola |
| haber gato encerrado | něco nehrát |
| estar hasta las narices | mít plné zuby |
| matar dos pájaros de un tiro | zabít dvě mouchy jednou ranou |
| consultar con la almohada | vyspat se na to |
| meter la pata | šlápnout vedle |
| echar una bronca | vynadat |
| dar en el clavo | trefit hřebíček na hlavičku |
| estar como pez en el agua | cítit se jako ryba ve vodě |
| no dar pie con bola | nic se nedařit |
| ponerse las pilas | vzchopit se, zabrat |
| tirar la toalla | hodit flintu do žita |
| ir al grano | jít k věci |
| hablar por los codos | mluvit jako kniha |
| quedarse de piedra | zůstat jako opařený |
| estar en el quinto pino | být na konci světa |
| ser uña y carne | být nerozluční |
| tener mala leche | mít špatnou náladu, být zlomyslný |
| dormirse en los laureles | usnout na vavřínech |
| llover a cántaros | lít jako z konve |
| salir por la puerta grande | odejít se ctí |
| no ver la hora | nemoct se dočkat |
| ponerse rojo | zčervenat |
| hacerse el sueco | dělat, že nerozumím |
| estar al tanto | být v obraze |
| a ciencia cierta | s jistotou |
| a duras penas | stěží |
| a regañadientes | neochotně |
| de buenas a primeras | z ničeho nic |
| por los pelos | o vlásek |
| sobre la marcha | za pochodu |