SrmaLingua

Německá slovíčka C1 s překladem do češtiny

Seznam 500 nejdůležitějších německých slov úrovně C1 (velmi pokročilí) rozdělený podle témat. Podstatná jména uvádíme se členem der, die, das. Všechna slova si můžete zdarma procvičit v aplikaci SrmaLingua – skládáním vět bez psaní a testy s výslovností.

Procvičit slovíčka C1 zdarma →

Komunikace

NěmeckyČesky
das Anliegenzáležitost, prosba
die Andeutungnáznak
die Anspielungnarážka
die Äußerungvýrok, vyjádření
die Ausredevýmluva
die Beanstandungvýtka, reklamace
die Bemerkungpoznámka
die Darstellungznázornění, podání
die Ermahnungnapomenutí
die Floskelfráze, klišé
das Gerüchtfáma, pověst
die Kernaussagehlavní sdělení
die Rechtfertigungospravedlnění
die Redewendungustálené spojení, rčení
der Sachverhaltstav věci, skutečnost
die Schilderunglíčení, popis
die Unterstellungpodsouvání, insinuace
der Vorwurfvýčitka
die Zusagepříslib, potvrzení
die Absageodřeknutí, odmítnutí
das Zugeständnisústupek
abwandelnobměnit
anprangernpranýřovat
beipflichtensouhlasit, přitakat
beschönigenpřikrášlovat
bekräftigenpotvrdit, zdůraznit
einräumenpřipustit
entgegnenodvětit
erläuternvysvětlit, objasnit
ermahnennapomenout
schildernlíčit, popsat
umschreibenopsat, parafrázovat
unterstellenpodsouvat
veranschaulichenznázornit
verharmlosenzlehčovat
vorbringenpřednést (námitku)
zusichernzaručit, přislíbit
die Zumutungneúnosný požadavek, drzost

Věda a analýza

NěmeckyČesky
die Abweichungodchylka
die Annäherungpřiblížení, sblížení
die Auswertungvyhodnocení
der Befundnález, výsledek
die Beobachtungpozorování
die Erkenntnispoznatek
die Erhebungprůzkum; vyvýšenina
die Fragestellungotázka (výzkumná)
die Gesetzmäßigkeitzákonitost
die Größenordnungřád, velikost
die Hypothesehypotéza
die Messungměření
das Modellmodel
die Stichprobevzorek
der Versuchpokus
die Wechselwirkungvzájemné působení
die Wirksamkeitúčinnost
die Zuverlässigkeitspolehlivost
abschätzenodhadnout
ableitenodvodit
auswertenvyhodnotit
erfassenzachytit, zaznamenat
ergründenvyzkoumat
erhebenvybírat (data, poplatky); zvednout
quantifizierenvyčíslit
verifizierenověřit
die Gegebenheitdaná skutečnost

Ekonomika

NěmeckyČesky
der Zusammenschlussspojení, sloučení
die Übernahmepřevzetí
die Fusionfúze
die Rezessionrecese
die Kaufkraftkupní síla
der Marktanteilpodíl na trhu
die Insolvenzplatební neschopnost, insolvence
der Haushaltrozpočet; domácnost
die Subventiondotace
der Geschäftsführerjednatel, ředitel
die Niederlassungpobočka
der Standortmísto podnikání, lokalita
die Lieferkettedodavatelský řetězec
der Engpassnedostatek, úzké hrdlo
beanstandenreklamovat, vytknout
erwirtschaftenvydělat (hospodařením)
fusionierensloučit se
sanierensanovat, zrenovovat
die Rückerstattungvrácení peněz
die Anzahlungzáloha

Práce

NěmeckyČesky
die Vergütungodměna, náhrada
die Abfindungodstupné
die Arbeitsbelastungpracovní zátěž
der Aufgabenbereichoblast úkolů
die Dienstreiseslužební cesta
die Probezeitzkušební doba
die Vorgesetztenadřízená
der Vorgesetztenadřízený
die Zielvereinbarungdohoda o cílech
die Unternehmenskulturfiremní kultura
das Arbeitsklimapracovní prostředí, atmosféra
ehrenamtlichdobrovolný, čestný
der Werdegangprofesní dráha, vývoj
die Laufbahnkariéra, dráha

Právo a úřady

NěmeckyČesky
das Gutachtenposudek
der Gutachterznalec
die Anordnungnařízení, uspořádání
der Bescheidrozhodnutí (úřední)
die Berufungodvolání; povolání
die Bestimmungustanovení; určení
die Ermittlungvyšetřování
die Gesetzgebungzákonodárství
die Rechtsprechungjudikatura, soudnictví
die Vollmachtplná moc
der Verstoßporušení
die Ausschreibungvýběrové řízení, tendr
abmahnenpísemně napomenout
anfechtennapadnout (rozhodnutí)
beglaubigenověřit (úředně)
erlassenvydat (zákon); prominout
widerrufenodvolat
rechtskräftigpravomocný
rechtswidrigprotiprávní
strafbartrestný
unverbindlichnezávazný
zulässigpřípustný

Politika

NěmeckyČesky
der Ausschussvýbor
das Bündnisspojenectví
der Gesetzentwurfnávrh zákona
die Koalitionkoalice
die Oppositionopozice
der Rücktrittodstoupení, rezignace
die Volksabstimmungreferendum
der Wahlkampfvolební kampaň
die Grundrechtezákladní práva

Společnost

NěmeckyČesky
das Gleichgewichtrovnováha
die Benachteiligungznevýhodnění
die Chancengleichheitrovnost příležitostí
der Zusammenhaltsoudržnost
die Zivilgesellschaftobčanská společnost
die Ausgrenzungvyloučení, marginalizace
die Teilhabepodíl, účast
die Vereinsamungosamění
die Spaltungrozkol, rozdělení
das Wertesystemhodnotový systém
der Wohlfahrtsstaatsociální stát
der Fachkräftemangelnedostatek odborníků
die Überalterungstárnutí populace
anstiftennavést, podnítit
ausgrenzenvyčlenit, vyloučit
benachteiligenznevýhodnit
eingliedernzačlenit
mitgestaltenspoluutvářet
spaltenrozdělit, rozštěpit
sich auflehnenvzepřít se
gemeinnützigobecně prospěšný
benachteiligtznevýhodněný
gleichberechtigtrovnoprávný
multikulturellmultikulturní
die Eigenverantwortungvlastní odpovědnost

Osobnost

NěmeckyČesky
das Vorbildvzor
die Gelassenheitklid, vyrovnanost
die Hartnäckigkeithouževnatost
die Bescheidenheitskromnost
die Eitelkeitješitnost
die Gleichgültigkeitlhostejnost
die Hingabeoddanost
die Selbstdisziplinsebekázeň
die Sorgfaltpečlivost
die Verlässlichkeitspolehlivost
die Weitsichtprozíravost
die Zurückhaltungzdrženlivost
die Einfühlungvcítění, empatie
die Ausdauervytrvalost
die Willenskraftsíla vůle
der Ehrgeizctižádost
sich bewährenosvědčit se
sich zurückziehenstáhnout se
sich überwindenpřemoci se
aufgeschlossenotevřený, vstřícný
beharrlichvytrvalý
besonnenrozvážný
einfühlsamempatický
gelassenklidný, vyrovnaný
gewandtobratný
hartnäckighouževnatý
redegewandtvýřečný
souveränsuverénní
taktvolltaktní
unbeholfennešikovný
verbindlichzávazný; vstřícný
vorausschauendprozíravý
weitsichtigprozíravý; dalekozraký
zielstrebigcílevědomý
zuvorkommendochotný, úslužný

Pocity

NěmeckyČesky
die Abneigungodpor, nechuť
die Bestürzungzděšení
die Ehrfurchtúcta
die Empörungpobouření
die Genugtuungzadostiučinění
die Gewissensbissevýčitky svědomí
die Kränkungurážka, ublížení
die Ratlosigkeitbezradnost
die Reuelítost
die Sehnsuchttouha, stesk
die Verbitterungzahořklost
die Verlegenheitrozpaky
die Verzweiflungzoufalství
die Zuversichtdůvěra (v budoucnost), optimismus
die Wehmutnostalgie, smutek
die Schadenfreudeškodolibost
die Dankbarkeitvděčnost
der Grollzášť
sich abfindensmířit se
sich empörenpohoršovat se
sich sehnentoužit
bereuenlitovat
kränkenurazit, ranit
verdrängenvytěsnit
verkraftenvyrovnat se s, unést
aufblühenrozkvést
bestürztzděšený
empörtpobouřený
gekränkturažený
ratlosbezradný
verbittertzahořklý
verlegenrozpačitý
wehmütignostalgický
zuversichtlichoptimistický
angespanntnapjatý

Hodnoty

NěmeckyČesky
die Ehrečest
die Würdedůstojnost
die Gesinnungsmýšlení
die Tugendctnost
das Lasterneřest
die Aufrichtigkeitupřímnost
die Fairnessférovost
die Barmherzigkeitmilosrdenství

Životní prostředí

NěmeckyČesky
der Naturschutzochrana přírody
die Abholzungkácení lesů
die Erderwärmungglobální oteplování
der Lebensraumživotní prostor, biotop
der Meeresspiegelhladina moře
der Schadstoffškodlivina
die Treibhausgaseskleníkové plyny
der Klimaschutzochrana klimatu
der Artenschutzochrana druhů
die Kreislaufwirtschaftoběhové hospodářství
die Wasserknappheitnedostatek vody
das Ökosystemekosystém
abholzenvykácet
ausstoßenvypouštět
eindämmenomezit, zadržet
schonenšetřit
klimaneutralklimaticky neutrální
erneuerbarobnovitelný

Technika

NěmeckyČesky
die Gentechnikgenetické inženýrství
die Raumfahrtkosmonautika
die Schnittstellerozhraní
die Steuerungřízení, ovládání
die Vernetzungpropojení
die Wartungúdržba
die Störungporucha, vyrušení
der Prototypprototyp
die Fertigungvýroba
ausfallenvypadnout, odpadnout
behebenodstranit (závadu)
steuernřídit
vernetzenpropojit
störanfälligporuchový
benutzerfreundlichuživatelsky přívětivý
zukunftsweisendperspektivní

Zdraví

NěmeckyČesky
die Heilunguzdravení, hojení
die Beeinträchtigungomezení, poškození
die Belastbarkeitodolnost, zatížitelnost
die Früherkennungvčasné rozpoznání
die Rehabilitationrehabilitace
die Unverträglichkeitnesnášenlivost
die Vorbeugungprevence
der Eingriffzákrok
die Ansteckungnákaza
das Immunsystemimunitní systém
die Lebensweiseživotní styl
abklingenodeznít
ansteckennakazit
lindernzmírnit
erschöpfenvyčerpat
ansteckendnakažlivý
chronischchronický
heilbarvyléčitelný

Vzdělání

NěmeckyČesky
die Bildungseinrichtungvzdělávací instituce
die Begabungnadání
die Allgemeinbildungvšeobecné vzdělání
die Doktorarbeitdisertační práce
die Fachrichtungobor
die Gliederungosnova, členění
die Hausarbeitseminární práce; domácí práce
das Lehrbuchučebnice
der Lehrplanučební osnova
das Referatreferát
die Seminararbeitseminární práce
die Wissbegierdezvídavost
anregenpodnítit, inspirovat
aneignenosvojit si
vertiefenprohloubit
nachholendohnat, doplnit
anschaulichnázorný
wissenschaftlichvědecký
lehrreichpoučný

Kultura

NěmeckyČesky
das Gedankengutmyšlenkový odkaz
die Gattungžánr; druh
die Handlungděj; jednání
der Höhepunktvrchol
die Hauptfigurhlavní postava
das Kulturerbekulturní dědictví
die Lesungautorské čtení
die Rezensionrecenze
die Uraufführungpremiéra
die Vorlagepředloha
der Zeitgeistduch doby
die Ausdrucksweisezpůsob vyjadřování
die Aufarbeitungvyrovnání se (s minulostí)
der Umbruchpřevrat, zlom
die Wendeobrat; sametová revoluce (v NDR)
aufarbeitenzpracovat, vyrovnat se
inszeniereninscenovat
verkörpernztělesňovat
würdigenocenit
zeitgenössischsoučasný (umění)
vielschichtigmnohovrstevnatý
die Begebenheitudálost, příhoda
die Hinterlassenschaftpozůstalost, odkaz

Organizace

NěmeckyČesky
der Ablaufprůběh
die Bestandsaufnahmeinventura, zhodnocení stavu
die Durchführungprovedení
der Eckpunktklíčový bod
der Entwurfnávrh, koncept
die Etappeetapa
die Federführungvedení (projektu)
die Fristverlängerungprodloužení lhůty
der Leitfadenpříručka, vodítko
der Meilensteinmilník
der Rahmenrámec
der Spielraumprostor (pro manévrování)
die Umsetzungrealizace
die Vorgabezadání, požadavek
der Zeitplanharmonogram
abwickelnvyřídit, zpracovat
anstrebenusilovat o
ausarbeitenvypracovat
bündelnspojit, soustředit
einleitenzahájit
gliedernčlenit
priorisierenstanovit priority
veranlassenzařídit, podnítit
vorziehenuspíšit; dát přednost
zurückstellenodložit
die Anlaufstellekontaktní místo
der Ansprechpartnerkontaktní osoba
die Rücksprachekonzultace
die Nachbesserungdodatečná oprava

Argumentace

NěmeckyČesky
die Grundlagezáklad
der Kerngedankehlavní myšlenka
der Trugschlussmylný závěr
die Untermauerungpodložení
der Vorbehaltvýhrada
die Gegenüberstellungsrovnání, konfrontace
die Haltungpostoj
die Herangehensweisepřístup
die Sichtweisepohled, hledisko
die Stichhaltigkeitprůkaznost
die Tragfähigkeitúnosnost, životaschopnost
die Voreingenommenheitzaujatost
die Widersprüchlichkeitrozpornost
die Zweideutigkeitdvojznačnost
anzweifelnzpochybnit
entkräftenvyvrátit, oslabit
erörternprojednat, rozebrat
gegenüberstellenporovnat
hinterfragenkriticky zkoumat
relativierenrelativizovat
untermauernpodložit
verallgemeinernzobecňovat

Obecná slovesa

NěmeckyČesky
ausharrenvydržet
beherrschenovládat
bewerkstelligenzařídit, uskutečnit
einbüßenpřijít o
entbehrenpostrádat
heranziehenpřizvat, použít
innehabenzastávat (funkci)
nachlassenpolevit, slábnout
scheuenštítit se, bát se
überbrückenpřeklenout
unterlaufenstát se (chyba); obejít
verfehlenminout
vergewissernujistit se
verkennenpodceňovat, nerozpoznat
verschärfenzostřit, zpřísnit
verwerfenzavrhnout
zuspitzenvyostřit
zuvorkommenpředejít, předběhnout
ausschöpfenvyčerpat (možnosti)
beibringennaučit; doložit
einhergehensouviset, jít ruku v ruce
erübrigenušetřit; být zbytečný (sich)
gewährenposkytnout
hervorrufenvyvolat
standhaltenodolat

Hodnocení

NěmeckyČesky
abwegigscestný
angebrachtvhodný, na místě
ausgewogenvyvážený
bahnbrechendprůkopnický
bedenklichznepokojivý
belanglosbezvýznamný
beachtlichpozoruhodný
dürftigchabý, nuzný
einschlägigpříslušný, odborný
fundiertpodložený
gravierendzávažný
hinfälligneplatný, zbytečný
lückenhaftneúplný
maßgeblichrozhodující
naheliegendnasnadě
plausibelpřesvědčivý, věrohodný
stichhaltigprůkazný
tiefgreifendhluboký, zásadní
triftigpádný
unabdingbarnezbytný
unerlässlichnezbytný
unzulänglichnedostačující
vertretbarobhajitelný
vielversprechendslibný
weitreichenddalekosáhlý
zweckmäßigúčelný
zweifelhaftpochybný
zutreffendvýstižný, správný

Spojovací výrazy

NěmeckyČesky
beiläufigmimochodem; mimoděk
demnachpodle toho, tedy
diesbezüglichv tomto ohledu
ebensostejně tak
fortanod té doby, napříště
gleichwohlnicméně
hierdurchtímto, díky tomu
immerhinalespoň, přece jen
insofernpotud, v tomto smyslu
mitunterobčas
nichtsdestotrotznicméně, přesto
schlichtwegzkrátka, prostě
somittím pádem, tedy
umsotím (více)
unterdessenmezitím
vielmehrspíše, naopak
zudemnavíc
zwangsläufignevyhnutelně
zweifellosnepochybně
es sei dennledaže
geschweige dennnatož

Předložky

NěmeckyČesky
anhandna základě, pomocí (+ 2. pád)
binnenběhem, do (+ 3./2. pád)
kraftna základě (+ 2. pád)
mangelspro nedostatek (+ 2. pád)
seitensze strany (+ 2. pád)
ungeachtetbez ohledu na (+ 2. pád)
unweitnedaleko (+ 2. pád)
zwecksza účelem (+ 2. pád)
zufolgepodle (+ 3. pád, za podst. jm.)

Ustálená spojení

NěmeckyČesky
etwas in Kauf nehmensmířit se s něčím (nevýhodou)
zur Sprache bringennadhodit, zmínit
in Frage stellenzpochybnit
zur Verfügung stellenposkytnout
in Betracht ziehenvzít v úvahu
Rücksicht nehmenbrát ohled
zum Ausdruck bringenvyjádřit
Bescheid gebendát vědět
den Ausschlag gebenbýt rozhodující
ins Gewicht fallenmít váhu
auf der Hand liegenbýt nasnadě
in Kraft tretenvstoupit v platnost
zur Rechenschaft ziehenpohnat k odpovědnosti
Abstand nehmenupustit od
einen Beitrag leistenpřispět
Maßnahmen ergreifenpřijmout opatření
eine Rolle spielenhrát roli
Wert legen aufklást důraz na
im Vordergrund stehenbýt v popředí
unter Druck setzenvyvíjet tlak
die Weichen stellennastavit směr
auf Augenhöhena stejné úrovni
im Großen und Ganzencelkově vzato
nach wie vorstále, nadále
im Nachhineinzpětně, dodatečně
auf Anhiebnapoprvé, hned
unter Umständenza určitých okolností
in erster Liniepředevším
im Zugev rámci, v průběhu
von Grund aufod základu
der Teufelskreisbludný kruh
die Zwickmühledilema, past
der Knackpunktjádro problému
der Stolpersteinkámen úrazu
die Durststrecketěžké období
der Lichtblickzáblesk naděje
der Wendepunktbod obratu
die Kehrseiteodvrácená strana
der Handlungsbedarfpotřeba jednat

Procvičit zdarma v SrmaLingua →